Subtitles

Από Minecraft Wiki
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Subtitles (also known as captions) are a feature which display text for sounds in game. This feature is mainly intended for players who are hard of hearing, deaf or play with sounds off. They can also be used for hearing quieter sounds.

Usage[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

When subtitles are turned on, a black box appears in the bottom right corner, which lists sounds in the world that are nearby to the player. If the sounds are offscreen, "<" or ">" point in the direction the sound is coming from. As the sound fades away, the text also fades, becoming less white.

All sounds (whether environmental, from entities, block updates or other sources) have their own individualised subtitles. For entities, the entity is displayed followed by a specific verb, e.g. "Rabbit squeaks" or "Villager mumbles". However, the object is not specified for removing or placing blocks and the sound of footsteps.

Subtitles can be configured in the "Music & Sound" section of the Options menu.

Subtitles[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Below are subtitles for all sound events.

Blocks[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Block Data value Subtitle
All blocks subtitles.block.generic.break Block broken
subtitles.block.generic.footsteps Footsteps
subtitles.block.generic.place Block placed
Anvil subtitles.block.anvil.destroy Anvil destroyed
subtitles.block.anvil.land Anvil landed
subtitles.block.anvil.use Anvil used
Brewing Stand subtitles.block.brewing_stand.brew Brewing Stand bubbles
Button subtitles.block.button.click Button clicks
Chest subtitles.block.chest.close Chest closes
subtitles.block.chest.locked Chest locked
subtitles.block.chest.open Chest opens
Chorus Flower subtitles.block.chorus_flower.death Chorus Flower withers
subtitles.block.chorus_flower.grow Chorus Flower grows
Redstone Comparator subtitles.block.comparator.click Comparator clicks
Dispenser subtitles.block.dispenser.dispense Dispensed items
subtitles.block.dispenser.fail Dispenser failed
Door subtitles.block.door.toggle Door creaks
Fence Gate subtitles.block.fence_gate.toggle Fence Gate creaks
Fire subtitles.block.fire.ambient Fire crackles
subtitles.block.fire.extinguish Fire extinguished
Furnace subtitles.block.furnace.fire_crackle Furnace crackles
Iron Trapdoor subtitles.block.iron_trapdoor.close Trapdoor opens
subtitles.block.iron_trapdoor.open Trapdoor closes
Lava subtitles.block.lava.ambient Lava pops
subtitles.block.lava.extinguish Lava hisses
Lever subtitles.block.lever.click Lever clicks
Note Block subtitles.block.note.note Note Block plays
Piston subtitles.block.piston.move Piston moves
Portal subtitles.block.portal.ambient Portal whooshes
Pressure Plate subtitles.block.pressure_plate.click Pressure Plate clicks
Redstone Torch subtitles.block.redstone_torch.burnout Torch fizzes
Shulker Box subtitles.block.shulker_box.close Shulker closes
subtitles.block.shulker_box.open Shulker opens
Wooden Trapdoor subtitles.block.trapdoor.toggle Trapdoor creaks
Tripwire subtitles.block.tripwire.attach Tripwire attaches
subtitles.block.tripwire.click Tripwire clicks
subtitles.block.tripwire.detach Tripwire detaches
Water subtitles.block.water.ambient Water splashes

Mobs[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Mob Data value Subtitle
All mobs subtitles.entity.generic.big_fall Something fell
subtitles.entity.generic.burn Burning
subtitles.entity.generic.death Dying
subtitles.entity.generic.drink Sipping
subtitles.entity.generic.eat Eating
subtitles.entity.generic.explode Explosion
subtitles.entity.generic.extinguish Fire extinguishes
subtitles.entity.generic.hurt Something hurts
subtitles.entity.generic.small_fall Something tripped
subtitles.entity.generic.splash Splashing
subtitles.entity.generic.swim Swimming
Bat subtitles.entity.bat.ambient Bat screeches
subtitles.entity.bat.death Bat dies
subtitles.entity.bat.hurt Bat hurt
subtitles.entity.bat.takeoff Bat takes off
Blaze subtitles.entity.blaze.ambient Blaze breathes
subtitles.entity.blaze.burn Blaze crackles
subtitles.entity.blaze.death Blaze dies
subtitles.entity.blaze.hurt Blaze hurts
subtitles.entity.blaze.shoot Blaze shoots
Ocelot subtitles.entity.cat.ambient Cat meows
subtitles.entity.cat.death Cat dies
subtitles.entity.cat.hurt Cat hurts
Chicken subtitles.entity.chicken.ambient Chicken clucks
subtitles.entity.chicken.death Chicken dies
subtitles.entity.chicken.egg Chicken plops
subtitles.entity.chicken.hurt Chicken hurts
Cow subtitles.entity.cow.ambient Cow moos
subtitles.entity.cow.death Cow dies
subtitles.entity.cow.hurt Cow hurts
subtitles.entity.cow.milk Cow gets milked
Creeper subtitles.entity.creeper.death Creeper dies
subtitles.entity.creeper.hurt Creeper hurts
subtitles.entity.creeper.primed Creeper hisses
Donkey subtitles.entity.donkey.ambient Donkey hee-haws
subtitles.entity.donkey.angry Donkey neighs
subtitles.entity.donkey.chest Donkey Chest equips
subtitles.entity.donkey.death Donkey dies
subtitles.entity.donkey.hurt Donkey hurts
Ender Dragon subtitles.entity.enderdragon.ambient Dragon roars
subtitles.entity.enderdragon.death Dragon dies
subtitles.entity.enderdragon.flap Dragon flaps
subtitles.entity.enderdragon.growl Dragon growls
subtitles.entity.enderdragon.hurt Dragon hurts
subtitles.entity.enderdragon.shoot Dragon shoots
Elder Guardian subtitles.entity.elder_guardian.ambient Elder Guardian moans
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land Elder Guardian flaps
subtitles.entity.elder_guardian.attack Elder Guardian shoots
subtitles.entity.elder_guardian.curse Elder Guardian curses
subtitles.entity.elder_guardian.death Elder Guardian dies
subtitles.entity.elder_guardian.flop Elder Guardian flops
subtitles.entity.elder_guardian.hurt Elder Guardian hurts
Enderman subtitles.entity.enderman.ambient Enderman vwoops
subtitles.entity.enderman.death Enderman dies
subtitles.entity.enderman.hurt Enderman hurts
subtitles.entity.enderman.stare Enderman cries out
subtitles.entity.enderman.teleport Enderman teleports
Endermite subtitles.entity.endermite.ambient Endermite scuttles
subtitles.entity.endermite.death Endermite dies
subtitles.entity.endermite.hurt Endermite hurts
Evoker subtitles.entity.evocation_illager.ambient Evoker murmers
subtitles.entity.evocation_illager.cast Evoker casts spell
subtitles.entity.evocation_illager.death Evoker dies
subtitles.entity.evocation_illager.hurt Evoker hurts
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_summon Evoker prepares summoning
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_attack Evoker prepares attack
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_wololo Evoker prepares charming
Evoker Fangs subtitles.entity.evocation_fangs.attack Fangs snap
Ghast subtitles.entity.ghast.ambient Ghast cries
subtitles.entity.ghast.death Ghast dies
subtitles.entity.ghast.hurt Ghast hurts
subtitles.entity.ghast.shoot Ghast shoots
Guardian subtitles.entity.guardian.ambient Guardian moans
subtitles.entity.guardian.ambient.land Guardian flaps
subtitles.entity.guardian.attack Guardian shoots
subtitles.entity.guardian.curse Guardian curses
subtitles.entity.guardian.death Guardian dies
subtitles.entity.guardian.flop Guardian flops
subtitles.entity.guardian.hurt Guardian hurts
Horse subtitles.entity.horse.ambient Horse neighs
subtitles.entity.horse.angry Horse neighs
subtitles.entity.horse.armor Horse armor equips
subtitles.entity.horse.breathe Horse breathes
subtitles.entity.horse.death Horse dies
subtitles.entity.horse.eat Horse eats
subtitles.entity.horse.gallop Horse gallops
subtitles.entity.horse.hurt Horse hurts
subtitles.entity.horse.jump Horse jumps
subtitles.entity.horse.saddle Saddle equips
Husk subtitles.entity.husk.ambient Husk groans
subtitles.entity.husk.death Husk dies
subtitles.entity.husk.hurt Husk hurts
Iron Golem subtitles.entity.iron_golem.attack Iron Golem attacks
subtitles.entity.iron_golem.death Iron Golem dies
subtitles.entity.iron_golem.hurt Iron Golem hurts
Llama subtitles.entity.llama.ambient Llama bleats
subtitles.entity.llama.angry Llama bleats angry
subtitles.entity.llama.chest Llama Chest equips
subtitles.entity.llama.death Llama dies
subtitles.entity.llama.eat Llama eats
subtitles.entity.llama.hurt Llama hurts
subtitles.entity.llama.spit Llama spits
subtitles.entity.llama.step Llama steps
subtitles.entity.llama.swag Llama is decorated
Magma Cube subtitles.entity.magmacube.death Magma Cube dies
subtitles.entity.magmacube.hurt Magma Cube hurts
subtitles.entity.magmacube.jump Magma Cube jumps
Mule subtitles.entity.mule.ambient Mule hee-haws
subtitles.entity.mule.chest Mule Chest equips
subtitles.entity.mule.death Mule dies
subtitles.entity.mule.hurt Mule hurts
Pig subtitles.entity.pig.ambient Pig oinks
subtitles.entity.pig.death Pig dies
subtitles.entity.pig.hurt Pig hurts
subtitles.entity.pig.saddle Saddle equips
Player subtitles.entity.player.burp Burp
subtitles.entity.player.death Player dies
subtitles.entity.player.hurt Player hurts
subtitles.entity.player.levelup Player dings
Polar Bear subtitles.entity.polar_bear.ambient Polar Bear groans
subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient Polar Bear hums
subtitles.entity.polar_bear.death Polar Bear dies
subtitles.entity.polar_bear.hurt Polar Bear hurts
subtitles.entity.polar_bear.warning Polar Bear roars
Rabbit subtitles.entity.rabbit.ambient Rabbit squeaks
subtitles.entity.rabbit.attack Rabbit attacks
subtitles.entity.rabbit.death Rabbit dies
subtitles.entity.rabbit.hurt Rabbit hurts
subtitles.entity.rabbit.jump Rabbit hops
Sheep subtitles.entity.sheep.ambient Sheep baahs
subtitles.entity.sheep.death Sheep dies
subtitles.entity.sheep.hurt Sheep hurts
Shulker subtitles.entity.shulker.ambient Shulker lurks
subtitles.entity.shulker.close Shulker closes
subtitles.entity.shulker.death Shulker dies
subtitles.entity.shulker.hurt Shulker hurts
subtitles.entity.shulker.open Shulker opens
subtitles.entity.shulker.shoot Shulker shoots
subtitles.entity.shulker.teleport Shulker teleports
Shulker Projectile subtitles.entity.shulker.hit Shulker bullet explodes
subtitles.entity.shulker.hurt Shulker bullet breaks
Silverfish subtitles.entity.silverfish.ambient Silverfish hisses
subtitles.entity.silverfish.death Silverfish dies
subtitles.entity.silverfish.hurt Silverfish hurts
Skeleton subtitles.entity.skeleton.ambient Skeleton rattles
subtitles.entity.skeleton.death Skeleton dies
subtitles.entity.skeleton.hurt Skeleton hurts
subtitles.entity.skeleton.shoot Skeleton shoots
Skeleton Horse subtitles.entity.skeleton_horse.ambient Skeleton Horse cries
subtitles.entity.skeleton_horse.death Skeleton Horse dies
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt Skeleton Horse hurts
Slime subtitles.entity.slime.attack Slime attacks
subtitles.entity.slime.death Slime dies
subtitles.entity.slime.hurt Slime hurts
subtitles.entity.slime.jump Slime jumps
subtitles.entity.slime.squish Slime squashes
Snowman subtitles.entity.snowman.death Snow Golem dies
subtitles.entity.snowman.hurt Snow Golem hurts
Spider subtitles.entity.spider.ambient Spider hisses
subtitles.entity.spider.death Spider dies
subtitles.entity.spider.hurt Spider hurts
Squid subtitles.entity.squid.ambient Squid swims
subtitles.entity.squid.death Squid dies
subtitles.entity.squid.hurt Squid hurts
Stray subtitles.entity.stray.ambient Stray rattles
subtitles.entity.stray.death Stray dies
subtitles.entity.stray.hurt Stray hurts
Vex subtitles.entity.vex.ambient Vex vexes
subtitles.entity.vex.charge Vex shrieks
subtitles.entity.vex.death Vex dies
subtitles.entity.vex.hurt Vex hurts
Villager subtitles.entity.villager.ambient Villager mumbles
subtitles.entity.villager.death Villager dies
subtitles.entity.villager.hurt Villager hurts
subtitles.entity.villager.no Villager disagrees
subtitles.entity.villager.trading Villager trades
subtitles.entity.villager.yes Villager agrees
Vindicator subtitles.entity.vindication_illager.ambient Vindicator mutters
subtitles.entity.vindication_illager.death Vindicator dies
subtitles.entity.vindication_illager.hurts Vindicator hurts
Witch subtitles.entity.witch.ambient Witch giggles
subtitles.entity.witch.death Witch dies
subtitles.entity.witch.drink Witch drinks
subtitles.entity.witch.hurt Witch hurts
subtitles.entity.witch.throw Witch throws
Wither subtitles.entity.wither.ambient Wither angers
subtitles.entity.wither.death Wither dies
subtitles.entity.wither.hurt Wither hurts
subtitles.entity.wither.shoot Wither attacks
subtitles.entity.wither.spawn Wither prepares
Wither Skeleton subtitles.entity.wither_skeleton.ambient Wither Skeleton rattles
subtitles.entity.wither_skeleton.death Wither Skeleton dies
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt Wither Skeleton hurts
Wolf subtitles.entity.wolf.ambient Wolf pants
subtitles.entity.wolf.death Wolf dies
subtitles.entity.wolf.growl Wolf growls
subtitles.entity.wolf.hurt Wolf hurts
subtitles.entity.wolf.shake Wolf shakes
Zombie subtitles.entity.zombie.ambient Zombie groans
subtitles.entity.zombie.death Zombie dies
subtitles.entity.zombie.hurt Zombie hurts
subtitles.entity.zombie.infect Zombie infects
Zombie Horse subtitles.entity.zombie_horse.ambient Zombie Horse cries
subtitles.entity.zombie_horse.death Zombie Horse dies
subtitles.entity.zombie_horse.hurt Zombie Horse hurts
Zombie Pigman subtitles.entity.zombie_pigman.ambient Zombie Pigman grunts
subtitles.entity.zombie_pigman.angry Zombie Pigman angers
subtitles.entity.zombie_pigman.death Zombie Pigman dies
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt Zombie Pigman hurts
Zombie Villager subtitles.entity.zombie_villager.ambient Zombie Villager groans
subtitles.entity.zombie_villager.converted Zombie vociferates
subtitles.entity.zombie_villager.cure Zombie snuffles
subtitles.entity.zombie_villager.death Zombie Villager dies
subtitles.entity.zombie_villager.hurt Zombie Villager hurts

Objects[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Object Data value Subtitle
Armor Stand subtitles.entity.armorstand.fall Something fell
Arrow subtitles.entity.arrow.hit Arrow hits
subtitles.entity.arrow.shoot Arrow fired
subtitles.entity.arrow.successful_hit Player hit
Egg subtitles.entity.egg.throw Egg flies
Eye of Ender subtitles.entity.endereye.launch Eye of Ender shoots
Ender Pearl subtitles.entity.enderpearl.throw Ender Pearl flies
Experience Orb subtitles.entity.experience_orb.pickup Experience gained
Firework Rocket subtitles.entity.firework.blast Firework blasts
subtitles.entity.firework.launch Firework launches
subtitles.entity.firework.twinkle Firework twinkles
Fishing Rod subtitles.entity.bobber.splash Fishing hook splashes
subtitles.entity.bobber.thrown Bobber thrown
Item Frame subtitles.entity.itemframe.add_item Item Frame fills
subtitles.entity.itemframe.break Item Frame breaks
subtitles.entity.itemframe.place Item Frame placed
subtitles.entity.itemframe.remove_item Item Frame empties
subtitles.entity.itemframe.rotate_item Item Frame clicks
Leash Knot subtitles.entity.leashknot.break Leash knot breaks
subtitles.entity.leashknot.place Leash knot tied
Minecart subtitles.entity.minecart.riding Minecart rolls
Painting subtitles.entity.painting.break Painting breaks
subtitles.entity.painting.place Painting placed
Splash Potion subtitles.entity.potion.splash Bottle smashes
subtitles.entity.potion.throw Bottle thrown
Snowball subtitles.entity.snowball.throw Snowball flies
TNT subtitles.entity.tnt.primed TNT fizzes

Items[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Item Data value Subtitle
All items subtitles.entity.item.break Item breaks
subtitles.entity.item.pickup Item plops
Armor subtitles.item.armor.equip Gear equipped
subtitles.item.armor.equip_chain Chain armor jingles
subtitles.item.armor.equip_diamond Diamond armor clangs
subtitles.item.armor.equip_gold Gold armor clinks
subtitles.item.armor.equip_iron Iron armor clanks
subtitles.item.armor.equip_leather Leather armor rustles
Bottle subtitles.item.bottle.fill Bottle fills
Bucket subtitles.item.bucket.empty Bucket empties
subtitles.item.bucket.fill Bucket fills
Chorus Fruit subtitles.item.chorus_fruit.teleport Player teleports
Elytra subtitles.item.armor.equip_elytra Elytra rustles
Fire Charge subtitles.item.firecharge.use Fireball whooshes
Flint and Steel subtitles.item.flintandsteel.use Flint and Steel click
Hoe subtitles.item.hoe.till Hoe tills
Shears subtitles.item.shear Shears click
Shield subtitles.item.shield.block Shield blocks
Shovel subtitles.item.shovel.flatten Shovel flattens
Totem of Undying subtitles.item.totem.use Totem activates

Enchantments[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Enchantment Data value Subtitle
Thorns enchant.thorns.hit Thorns prick

Environment[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Weather Data value Subtitle
Lightning subtitles.entity.lightning.impact Lightning strikes
subtitles.entity.lightning.thunder Thunder roars
Rain subtitles.weather.rain Rain falls
Ambience subtitles.ambient.cave Eerie noise

History[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Official release
1.99 March 2015Dinnerbone asks for feedback on his initial work on subtitles. At this stage, subtitles were superimposed onto objects.
16 March 2015Dinnerbone changes subtitles into the current format.
13 October 2015Grum tweets that he is working on subtitles, and that as a side effect there is more control over the playing of sound events.
15w43bAdded subtitles.

Issues[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Issues relating to “Subtitles” are maintained on the issue tracker. Report issues there.